minas_a (minas_a) wrote,
minas_a
minas_a

План для спама - Пол Грэм, 2002, перевод на русский. Часть 3/3

План для спама. Пол Грэм, Август 2002
 Перевод на русский - Minas Abrahamyan, 2015
 Оригинал "A Plan for Spam - Paul Graham, 2002" тут: http://www.paulgraham.com/spam.html
#часть 3/3. окончание

Мои благодарности Саре Харлин за чтение эскизов этого эссе; Дэниелу Гиффину (который также пишет продакшн версию интерпретатора языка Arc) за нескольких хороших идей о фильтрации, и создание нашей почтовой инфраструктуры; Роберту Моррису, Тревору Блэкуэллу и Эранн Гэт за многочисленные дискуссии о спаме; Рафу Левину за совет о метриках доверия; а также Чипу Колдуэллу и Сэм Стейнголд за совет о статистике.

---
Вы найдете эту статью и 14 других в книге "Hackers & Painters"[*] ("Хакеры и Художники")
[*] http://www.amazon.com/gp/product/0596006624

Дополнительную информацию см. в статьях:

 * FAQ План для спама - Plan for Spam FAQ - http://www.paulgraham.com/spamfaq.html
 * Улучшенная байесовская фильтрация - Better Bayesian Filtering - http://paulgraham.com/better.html
 * Фильтры, способные отбиваться - Filters that Fight Back -  http://www.paulgraham.com/ffb.html
 * Уничтожат ли фильтры спам? - Will Filters Kill Spam? - http://www.paulgraham.com/wfks.html
 * Японский перевод - Japanese Translation - http://www.shiro.dreamhost.com/scheme/trans/spam-j.html
 * Испанский перевод - Spanish Translation - http://kapcoweb.com/p/docs/translations/a_plan_for_spam/a_plan_for_spam-es.html
 * Китайский перевод http://people.brandeis.edu/%7Eliji/_private/translation/plan.htm - Chinese Translation
 * Вероятность - Probability  http://www.paulgraham.com/naivebayes.html
 * Спам - это другое - Spam is Different  http://www.paulgraham.com/spamdiff.html
 * Фильтры против Чёрных Списков - Filters vs. Blacklists http://www.paulgraham.com/falsepositives.html
 * Метрики доверия - Trust Metrics- http://www.levien.com/free/tmetric-HOWTO.html
 * Исследование фильтрации - Filtering Research http://www.paulgraham.com/bayeslinks.html
 * Патент Microsoft - Microsoft Patent http://www.paulgraham.com/msftpatent.html
 * Статья в Slashdot - Slashdot Article http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=02/08/16/1428238&mode=thread&tid=156
 * Неверный путь - The Wrong Way http://office.microsoft.com/Assistance/9798/newfilters.aspx
 * LWN: Сравнение фильтров - LWN: Filter Comparison  http://lwn.net/Articles/9460/
 * Фильтр CRM114 достиг точности в 99,87% - CRM114 gets 99.87% http://www.paulgraham.com/wsy.html

#конец части 3/3. конец всего эссе.
## не помещалось все в одном посте LJ и пришлось резать на куски и публиковать так
Tags: antispam techniques, paul graham, перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments